စစ္ပြဲတစ္ပြဲ၊ ဓာတ္ပုံတစ္ပုံနဲ႔ က်ဳိးပ်က္မသြားတဲ့ ဘ၀တစ္ခု

 

By Myanmar Journalist ဒီပုံထဲမွာေတာ့ ဒီမိန္းကေလး ငယ္ဟာ အၿမဲ အသက္ကိုးႏွစ္
အရြယ္ျဖစ္ေနမွာျဖစ္ၿပီး “အရမ္းပူတယ္ အရမ္းပူတယ္”လို႔လည္း အၿမဲေအာ္ ဟစ္ေနမွာျဖစ္ပါတယ္။
သူ႔ခႏၶာကိုယ္ ေပၚမွာကပ္ေနတဲ့ ပ်စ္ခၽြဲခၽြဲအရာေတြ အရည္ေပ်ာ္က်တဲ့ေနာက္လည္း  သူဟာ အၿမဲ
၀တ္လစ္စလစ္နဲ႔ ေျပးလႊားေနဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီမိန္းကေလးဟာ လူမသိသူ မသိ ခံစားခဲ့ရသူေတြထဲက တစ္ဦး လည္း အၿမဲျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၄၀ ေလာက္ က “ေအပီ”သတင္းဌာနရဲ႕ ဓာတ္ပုံ သတင္းေထာက္ ဟြန္ေကာင္း (ေခၚ)
“အြတ္”ဟာ ဒီသမိုင္း၀င္အျဖဴအမည္း ဓာတ္ပုံေလးကို ႐ိုက္ယူလိုက္ဖို႔ရာ မ်က္စိတစ္မွိတ္ေလာက္ပဲ
ၾကာခဲ့ပါ တယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားလုံးေတြနဲ႔ ေျပာဖို႔မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲရဲ႕ အနိ႒ာ႐ုံေတြကို ဒီ

ဓာတ္ပုံေလးက တစ္ကမၻာလုံးသိေအာင္ ေျပာျပႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ အေမရိကန္သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္
သေဘာထားအကြဲလြဲ ခဲ့ဆုံး စစ္ပြဲကိုလည္း အဆုံးသတ္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဒီဓာတ္ပုံရဲ႕ေနာက္ ကြယ္မွာေတာ့ လူသိပ္မသိတဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ရွိပါတယ္။ ဒါကေတာ့
ေသလုေျမာပါးခံစားခဲ့ရတဲ့ ကေလး ငယ္တစ္ဦးနဲ႔ လူငယ္ဓာတ္ပုံဆရာ တစ္ဦးတို႔ အမွတ္မထင္ ႀကံဳဆုံခဲ့ရာ
က စခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပါ။ ကေလးငယ္ရဲ႕ ဘ၀ခရီးမွာ သူ႔ကို ကယ္တင္မယ့္သူေရာ က်ိန္စာတခုပါ
ျဖစ္လာမယ့္ စစ္ပြဲတစ္ခုရဲ႕ ဗ႐ုတ္ သုကၡကာလအတြင္း အမိအရဖမ္းယူႏိုင္ ခဲ့တဲ့ တစ္ခဏတာလို႔
ဆိုရင္လည္း မမွားဘူးေပါ့။
“အဲဒီ မိန္းကေလးငယ္ရဲ႕အျဖစ္ကေန ကၽြန္မ အၿမဲပဲေျပးထြက္သြား ခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီဓာတ္ပုံ
ဟာ ကၽြန္မကို လုံး၀ေပးမသြားမယ့္ ပုံေပါက္ေနတယ္””လို႔ အခု အသက္၄၉ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ကင္မ္ဖု
ကေျပာ ပါတယ္။ ၁၉၇၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔
မွာ ဖုဟာ စစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ““ဗုံးေတြၾကဲဖို႔လာေနၿပီ။ ေျပး ေျပး ေသကုန္လိမ့္မယ္”” ဆိုတဲ့ ေအာ္သံကို
ၾကားလိုက္ရပါတယ္။
စကၠန္႔အနည္းငယ္အၾကာမွာ အ၀ါနဲ႔ခရမ္းေရာင္ မီးခုိးဗုံးေတြ သူနဲ႔သူ႔မိသားစု သုံးရက္တိုင္ ပုန္းခိုခဲ့တဲ့
ေကာက္တိုက္ ဘုရားေက်ာင္းနားမွာ ၀ဲပ်ံေနတာ ဖု ေတြ႕လိုက္ရပါတယ္။ ေတာင္နဲ႔ ေျမာက္ဗီယက္နမ္တပ္ေတြ
သူတို႔ရြာေလးကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ အၿပိဳင္
ႀကိဳးပမ္းေနၾကတဲ့ကာလပါ။ ဖုဟာ ေခါင္းေပၚမွာ က်ယ္ ေလာင္တဲ့အသံၾကားလိုက္ရလို႔ ဇက္ ျပန္လည္ၿပီး
ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။
ေတာင္ဗီယက္နမ္ဘက္က ဗုံးၾကဲ ေလယာဥ္ဟာ ပိုနီးကပ္လာၿပီး အသံ ကလည္း ပိုဆူညံလာစဥ္မွာ ေလ ယာဥ္ဟာ
သူ႔ဆီကိုထိုးစိုက္ဆင္း လာၿပီး ဖင္ျပန္ေခါင္းျပန္ က်လာတဲ့ ဥေတြအလား ဗုံးဆံေတြကိုႀကဲခ် လိုက္ပါတယ္။ ေျမျပင္ဟာ
သိမ့္သိမ့္တုန္သြား
ၿပီး မီးဖိုေပါင္းတစ္ရာေလာက္နဲ႔ညီမယ့္ အပူလႈိင္းတစ္ခုျဖတ္သြား ပါတယ္။ လိေမၼာေရာင္မီးေတာက္ ေတြက
အရပ္ရွစ္မ်က္ႏွာဆီ ေျပး ထြက္ခုန္ေပါက္လို႔ပါ။
မီးက ဖုရဲ႕ဘယ္ဘက္လက္ေမာင္းေပၚ တက္ဟပ္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ခ်ည္သားအကၤ်ီလည္း မီးနဲ႔ထိတာနဲ႔ အေငြ႕ပ်ံသလို
ေပ်ာက္ထြက္သြားပါ တယ္။ သစ္ပင္ေတြက မုန္ယိုေနတဲ့ မီးတုတ္ၾကီးေတြလိုပါပဲ။ မီးေလာင္ ခံရတဲ့ခံစားမႈက
ဖုရဲ႕အေရျပားေတြ၊ ႂကြက္သားေတြကို ကိုက္ခဲနာက်င္သြားေစပါတယ္။
“ငါေတာ့အ႐ုပ္ဆိုးေတာ့မွာပဲ။ ဘယ္ေတာ့မွ ပုံမွန္လူလိုျဖစ္ေတာ့ မွာမဟုတ္ဘူး။ လူေတြရဲ႕အျမင္မွာ ငါဟာ တမူ
ထူးျခားေနေတာ့မယ္”” လို႔ သူ႔ရဲ႕ဘယ္ဘက္လက္ကို ညာ ဘက္လက္က အျမန္အျမန္ပြတ္သပ္ခ်ေနရင္း ဖု ေတြးလိုက္တယ္။
ေၾကာက္အားလန္႔အားနဲ႔ ဖု ဟာ အမွတ္(၁) အျမန္လမ္းမႀကီးအတိုင္းသူ႔အစ္ကိုရဲ႕ေနာက္ကေန ေျပးထြက္
လာခဲ့မိတယ္။ သူ ဦးတည္ၿပီး ေအာ္ဟစ္ေျပးထြက္သြားတဲ့ဘက္မွာ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ေတြ ရွိေနတာ ကို သတိမ
ထားမိခဲ့ပါဘူး။ ဒီ့ေနာက္ဖုလည္း သတိေမ့သြားခဲ့ပါတယ္။
ဖုရဲ႕ဓာတ္ပုံကို ႐ိုက္ယူခဲ့တဲ့ အသက္ ၂၁ ႏွစ္အရြယ္ ဗီယက္နမ္ ဓာတ္ပုံဆရာ “အြတ္”ဟာ ဖု ကို ေဆး႐ုံးငယ္ေလးတစ္ခုဆီ
ကားနဲ႔ ေမာင္းေခၚသြားပါတယ္။ ဟိုေရာက္ ေတာ့ ေျပာတာက ကေလးမအေျခ အေနက သိပ္ဆိုးေနၿပီ မရေတာ့ဘူးတဲ့။
ဒါေပမယ့္ သူက သူ႔ရဲ႕ အေမ ရိကန္သတင္းေထာက္ကတ္ျပားကို ျပလိုက္ၿပီး ဒီကေလးကို ကုသေပးဖို႔ ပစ္မထားဖို႔ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
“သူ ေျပးထြက္လာတာ ျမင္ ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ငိုမိတယ္””လို႔ အြတ္က ေျပာပါတယ္။ သူ႔အစ္ကိုက မဲေခါင္ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေတာင္ပိုင္းကို
ေအပီသတင္းဌာနအတြက္ အလုပ္ လုပ္ေပးဖို႔သြားရင္း အသက္ဆုံးခဲ့ တာပါ။
“ဒီကေလးမကို ကၽြန္ေတာ္ မကယ္လိုက္လို႔ တစ္ခုခုျဖစ္ၿပီး သူ ေသသြားခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္မိမလားပဲ”
အဲဒီအခ်ိန္က အေမရိကန္တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ခံ ဆိုင္ဂုံက ႐ုံးခန္းကိုျပန္ ေရာက္ေတာ့ သူ႔ဖလင္လိပ္ကို ေဆးပါတယ္။
ကိုယ္မွာအ၀တ္မပါတဲ့ အဲဒီ ကေလးမရဲ႕ပုံကိုျမင္ေတာ့ အားလုံး က ေျပာၾကတယ္။ ဒီပုံကို သတင္း ဌာနက ၀တ္
လစ္စလစ္ပုံေတြနဲ႔ဆိုင္ တဲ့ သူ႔တို႔ရဲ႕မူနဲ႔ၿငိလို႔ သုံးမွာမဟုတ္ ဘူးေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း ၀ါရင့္ သတင္းဓာတ္ပုံအယ္ဒီတာ
ေဖာ့စ္ ဟတ္စ္က တစ္ခ်က္ပဲၾကည့္လိုက္ၿပီး  ဒီပုံဟာ စည္းကမ္းခ်က္ကိုေသြဖည္ ရမယ့္ပုံပဲလို႔ သေဘာေပါက္လိုက္ ပါတယ္။
ဒီပုံရဲ႕သတင္းတန္ဖိုးဟာ တျခားဟာေတြထက္ ပိုလြန္ကဲေနတဲ့ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရာမွာေတာ့ သူ႔စကားကို လက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။
တစ္ကမၻာလုံးကို ဒီဓာတ္ပုံက ကိုင္လႈပ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ရက္အၾကာမွာ ဒီ မိန္းကေလးဟာ အသက္မေသဘူး ဆိုတာ တျခား
သတင္းေထာက္တစ္ ေယာက္က ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်အင္ဒီပင္းဒင့္႐ုပ္သံကြန္ရက္ သတင္းေထာက္ ခရစၥတိုဖာ
၀ိန္း ဟာ သူ႔ရဲ႕ခရီးေဆာင္ေရဗူးကေန ဒီ ကေလးမကို ေရတိုက္ခဲ့သလို သူ႔ရဲ႕ မီးသင့္ေက်ာျပင္ေပၚကိုလည္း ေရ စက္
ခ်ေပးခဲ့သူပါ။ ဒါ့ျပင္ ဖုကို အေမရိကန္ေတြရဲ႕ ဘတ္စကီးယူနစ္ဆီ သယ္သြားေပးဖို႔ကိုလည္း အသည္း အသန္ေျပာခဲ့သူပါ။
အဲဒီမွာက ဖုရဲ႕ ဒဏ္ရာေတြကိုေဆးကုဖို႔ ကိရိယာအစုံအလင္ရွိတဲ့ ဆိုင္ဂုံရဲ႕တစ္ခု တည္းေသာေဆးခန္းရွိပါတယ္။
“ကၽြန္မ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ၊ ဘာျဖစ္ခဲ့လဲ ကၽြန္မမသိပါဘူး။ ကၽြန္မ သတိရလာေတာ့ ေဆး႐ုံေရာက္ ေနတယ္။ နာလည္း
အရမ္းနာတယ္။ သူနာျပဳေတြက ကၽြန္မအနားမွာ ၀ိုင္းလို႔။ ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္မႈႀကီးစြာနဲ႔ ကၽြန္မ သတိရလာခဲ့တယ္””လို႔ ဖု
က ျပန္ေျပာျပပါတယ္။
ဖုရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ေသးေသးေလး ရဲ႕ သုံးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ဟာ တတိယအဆင့္ မီးေလာင္ကၽြမ္းခံခဲ့ရေပမယ့္ မ်က္ႏွာ
ကေတာ့ အေလာင္မခံခဲ့ရပါဘူး။ အခ်ိန္ၾကာတာနဲ႔အမွ် ဖုရဲ႕ ေပ်ာ္က်ေနတဲ့အသားေတြ လည္း ျပန္က်က္လာခဲ့ပါတယ္။
“မနက္တိုင္း မနက္၈ နာရီဆို သူနာျပဳဆရာမက ကၽြန္မရဲ႕ မီးေလာင္ထားတဲ့ ေနရာေတြကို ေရ ေဆးေပးၿပီး အသားမာေတြကို
ညႇပ္ ထုတ္ပစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မမွာ ငိုရ တယ္။ မခံႏိုင္ေတာ့တဲ့အခါ ကၽြန္မ သတိလစ္သြားေတာ့တာပဲ”
အသားအစားထိုးကုသမႈ၊ ခြဲစိတ္ကုသမႈေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာလုပ္ၿပီး ေနာက္၊ ဗုံးၾကဲတဲ့ေန႔ကေန ၁၃ လ အၾကာမွာေတာ့
ဖုကို ေဆး႐ုံကေန ဆင္းခြင့္ေပးလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ပူလစ္ဇာဆုရၿပီးျဖစ္တဲ့ အြတ္ရဲ႕ပုံကို သူေတြ႕ဖူးၿပီးပါၿပီ။ ဒါ
ေပမယ့္ အဲဒီပုံရဲ႕ စြမ္းပကားနဲ႔ ျပန္႔ ႏွံ႔မႈကိုေတာ့ သူမသိေသးပါဘူး။
ဖုကေတာ့ ရြာကိုပဲျပန္ျပီး ကေလးတစ္ဖန္ျပန္လုပ္ခ်င္ေသး တာပါပဲ။ တစ္ခဏေတာ့သူ႔ဘ၀ဟာပုံမွန္ျပန္ျဖစ္သြားသလိုပါပဲ။
သူ႔ဓာတ္ပုံဟာ နာမည္ႀကီးသြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖုကိုေတာ့ ကေမၻာဒီးယားနဲ႔ နယ္စပ္နားက သူ႔ရြာကလူေတြက လြဲလို႔
အျပင္မွာသိသူသိပ္မရွိပါဘူး။ အြတ္နဲ႔ တျခားသတင္းေထာက္အခ်ဳိ႕ကေတာ့ တခါတရံ ဖုဆီလာလည္ ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
၁၉၇၅ ဧၿပီ လ ၃၀ ရက္ေန႔မွာ ေျမာက္ပိုင္းက ကြန္ျမဴနစ္တပ္ေတြ ေတာင္ဗီယက္ နမ္ကို သိမ္းပိုက္လိုက္လို႔ စစ္ႀကီးၿပီးသြားတဲ့
အခ်ိန္ကစလို႔ သူတို႔လည္း ထပ္မလာႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
အစိုးရသစ္ရဲ႕ေအာက္မွာ ေနရ တဲ့ဘ၀ဟာ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းလာပါ တယ္။ ေဆးကုသဖို႔နဲ႔ အနာသက္သာ ေဆးေတြဟာ
ေစ်းႀကီးၿပီး ေခါင္း ကိုက္ေ၀ဒနာနဲ႔ အျပင္းအထန္ နာက်င္မႈေ၀ဒနာကိုခံစားေနရတဲ့ ဆယ္ ေက်ာ္သက္ေကာင္မေလး
ဖုအတြက္၀ယ္ရတာ သိပ္ခက္ခဲခဲ့ပါတယ္။
ဖုတစ္ေယာက္ သိပ္ကိုႀကိဳးစား ခဲ့ၿပီး ဆရာ၀န္ျဖစ္ေရး သူ႔အိပ္မက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ေဆးေက်ာင္းတက္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရပိုင္းက ဒီ ဓာတ္ပုံထဲက မိန္းကေလးရဲ႕ ၀ါဒ ျဖန္႔ခ်ိေရးဆိုင္ရာ အသုံးက်တန္ဖိုးကိုနားလည္သြား
တဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ ဒါ လည္း အဆုံးသတ္သြားတာပါပဲ။
ဖုကို ေက်ာင္းကေနအတင္း ထြက္ခိုင္းၾကၿပီး ဇာတိကိုျပန္ေနခိုင္း ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ႏိုင္ငံျခားသတင္း ေထာက္ေတြနဲ႔ ဖု
ထြက္ေတြ႕ရပါ တယ္။ ဧည့္သည္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆုံတာ ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ေစာင့္ၾကည့္ထား ၿပီး ဖုေျပာရမယ့္စကားေတြကိုလည္း
ႀကိဳတင္ေရးေပးထားၾကတယ္။
ဖု ကေတာ့ ၿပံဳးၿပံဳးေလးနဲ႔ သူတို႔ဇာတ္ ထဲ ၀င္ကေပးေနေပမယ့္ သူ႔ရင္ထဲက ေဒါသကေတာ့ တစ္ကိုယ္လုံးကို ဖုံးလႊမ္းလို႔ပါပဲ။
“ကၽြန္မ ဒီပုံရဲ႕အရိပ္ကေန လြတ္ေျမာက္ခ်င္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မ မီး ေလာင္ဗုံးထိျပီး မီးေလာင္ခံခဲ့ရတယ္ စစ္ရဲ႕သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
ႀကီး လာေတာ့လည္း ေနာက္ထပ္ သား ေကာင္တစ္မ်ဳိးျဖစ္ရျပန္တယ္””လို႔ ဖုက ျပန္ေျပာင္းေျပာျပပါတယ္။
ဖုဟာ သူတို႔႐ိုးရာဘာသာတရားျဖစ္တဲ့ ေကာက္ဒိုက္ဘုရားဆီမွာ ဆုေတာင္းေပမယ့္ ဆုေတာင္းမျပည့္၀ ခဲ့ပါဘူး။
“ကၽြန္မႏွလုံးသားဟာ ဘလက္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္လိုပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက ကၽြန္မအစ္ကို၀မ္းကြဲနဲ႔အတူ၊ ေတာင္ ဗီယက္နမ္တပ္သားေတြနဲ႔အတူ ေသသြားခဲ့ရင္ေကာင္းမယ္လို႔ ေတြးမိ တယ္။ တစ္ခါတည္းေသသြားခဲ့ရင္ အခုလို ထပ္ၿပီး
ခံစားရမွာမဟုတ္ ေတာ့ဘူးလို႔ ထင္တယ္။ အဲဒီ အမုန္းတရား၊ ေဒါသနဲ႔ခါးသီးမႈေတြနဲ႔အတူ အဲဒီ၀န္ထုပ္၀န္ပိုးႀကီးကို
ထမ္းရတာကၽြန္မအတြက္သိပ္ပင္ပန္းတယ္””လို႔ ဖုက ေျပာပါတယ္။
တစ္ေန႔မွာေတာ့ စာၾကည့္တိုက္တစ္ခုကိုသြားရင္း သမၼာက်မ္းစာ တစ္အုပ္ကို ဖု ေတြ႕တယ္။ ပထမ ဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္
ဘ၀မွာအဓိပၸာယ္ ရွိေသးတယ္လို႔ ဖု ခံစားမိတယ္။ သူ႔ကို သူမလိုခ်င္တဲ့ေက်ာ္ၾကား မႈေပးခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပုံဟာ သူ႔အတြက္
အခြင့္အေရးတစ္ခု ထပ္ေပးခဲ့ျပန္ပါ တယ္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္မွာ ႏိုင္ငံျခား သ တင္းေထာက္တစ္ဦးရဲ႕အကူအညီ နဲ႔ ဖု
|အေနာက္ဂ်ာမနီကို ေဆးသြားကုခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူ႔ဇာတ္ လမ္းကိုက႐ုဏာသက္တဲ့ ဗီယက္နမ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က
ဖုကို က်ဴးဘားမွာ စာသင္ဖို႔စီစဥ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
ဖုဟာ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် သူ႔အိမ္ကို လာေနတဲ့ သတင္းသမားေတြ၊ အတိတ္ကိုအမွတ္ရေစတဲ့ အခ်က္ ေတြကေန ေနာက္
ဆုံးေတာ့ လြတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရသြားပါတယ္။ ဒါ ေပမယ့္ သူ႔ဘ၀ကေတာ့ သာမန္ဘ၀ျဖစ္ဖို႔ အလွမ္းေ၀းေနတုန္းပါပဲ။
ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္မွာ “ေအပီ” နဲ႔အတူအလုပ္လုပ္ေနတဲ့ အြတ္ဟာ ဖုဆီကို ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ လာေတြ႕ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
သူတို႔ႏွစ္ဦး တစ္ခါမွ် သီးျခားေတြ႕ခြင့္မရခဲ့ပါဘူး။ သူ႔ဆီ ကေန ဖုတစ္ေယာက္ အကူအညီ သိပ္လိုအပ္ေနမွန္း အြတ္
သိဖို႔ အခြင့္ မသာခဲ့ပါဘူး။
“ကၽြန္မရဲ႕အိပ္မက္ေတြထဲမွာ သိေနခဲ့တယ္။ ဦးေလးအြတ္ဟာ တစ္ေန႔မွာ ကၽြန္မကို လြတ္ေျမာက္ ခြင့္ရဖို႔ ထပ္ကူညီႏိုင္ဦး
မွာပဲလို႔ေလ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မက က်ဴးဘားမွာ။ သူနဲ႔အဆက္အသြယ္မရေတာ့ ကၽြန္ မ သိပ္စိတ္ပ်က္တယ္။ ကၽြန္မ
ဘာမွမတတ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး”
ေက်ာင္းတက္ေနစဥ္မွာ ဖုဟာ ဗီယက္နမ္လူငယ္တစ္ဦးနဲ႔ ဆုံစည္းရ တယ္။ သူ႔ဘ၀မွာ သူ႔ရဲ႕မီးေလာင္ ဒဏ္ရာေတြေၾကာင့္ သူ႔ကို သေဘာက်မယ့္ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ရွိမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ပဲ ဖုထင္ခဲ့ေပမယ့္ ဘြီဟူတုန္ဆိုတဲ့ လူငယ္အတြက္ကေတာ့
အဲဒါေတြေၾကာင့္ပဲ ဖုကို ခ်စ္မိသြားခဲ့ပုံရပါရဲ႕။
ႏွစ္ေယာက္သား ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ မွာ လက္ထပ္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ေမာ္ စကိုကို ပ်ားရည္ဆမ္းခရီးထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ က်ဴးဘားကိုအျပန္
ကေနဒါ မွာ ေလယာဥ္ဆီျဖည့္တုန္း လက္ထပ္ၿပီးစ ဇနီးေမာင္ႏွံဟာ ခုန္ဆင္းလုိက္ၾကတယ္။ ဖု တစ္ေယာက္ လြတ္ လပ္သြားျပီေပါ့။
ဖုလည္း အြတ္ကိုဆက္သြယ္ၿပီး သူ႔သတင္းကိုေပးတယ္။ အြတ္က ဖုကို သူ႔ဇာတ္ေၾကာင္းကို ကမၻာက သိေအာင္ ေျပာျပခိုင္းတယ္။ ဒါေပ
မယ့္ ဖုတစ္ေယာက္ ေမးျမန္းခန္း ေတြေျဖရတာ၊ ဓာတ္ပုံအ႐ိုက္ခံရ တာေတြကို စိတ္ကုန္ေနပါၿပီ။
“ကၽြန္မမွာ ေယာက္်ားနဲ႔၊ ဘ၀အသစ္နဲ႔ဆိုေတာ့ တျခားလူေတြလို သာမန္ဘ၀မွာ ေနထိုင္ခ်င္ပါၿပီ””လို႔ ဖုက ဆိုပါတယ္။
ေနာက္ေတာ့ ဖုကို တိုရြန္တိုၿမိဳ႕ နားမွာေနမွန္း မီဒီယာက သိရွိသြား ခဲ့တယ္။ ဖုကေတာ့ သူ႔ဇာတ္လမ္းကို သူ႔စိတ္ႀကိဳက္ေျပာျပဖို
႔ ဆုံးျဖတ္ လိုက္တယ္။ သူ႔ဘ၀အေၾကာင္း စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ၁၉၉၉ ခုႏွစ္မွာ ေရးသားခဲ့သလို သူ႔အေၾကာင္း ႐ိုက္ထားတဲ့
မွတ္တမ္းဇာတ္ကားတစ္ ကားလည္း ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ ဇာတ္ေၾကာင္းကို သူေျပာခ်င္တဲ့ ပုံစံအတုိင္းေပါ့။ စစ္ဒဏ္ခံရသူေတြ
အတြက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သံတမန္လုပ္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းခံရတယ္။ ဖုနဲ႔ အြတ္တို႔ဟာ အဲဒီေနာက္ပိုင္း ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ျပန္ဆုံျဖစ္ၾကၿပီး သူတို႔ဇာတ္ေၾကာင္းကို ျပန္ေျပာျဖစ္ ၾကသလို ေနာက္ဆုံး လန္ဒန္ထိ သြားၿပီး ဘုရင္မႀကီးကိုေတာင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။
““ဒီေန႔ေတာ့ ကင့္မ္ကို ကူညီႏိုင္ ခဲ့လို႔ ကၽြန္ေတာ္သိပ္၀မ္းသာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ့္ သမီး လို႔ပဲ ေခၚတယ္””လို႔ ေအပီ
သတင္းေထာက္ လုပ္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ အြတ္ကေျပာပါတယ္။
ဆယ္စုႏွစ္ေလးခုအၾကာမွာ သားႏွစ္ေယာက္အေမျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ တဲ့ ဖုဟာ အ၀တ္မပါေျပးလႊားေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ကေလးဘ၀ပုံကို ျပန္ၾကည့္ရဲ
သြားၿပီျဖစ္သလို ဒီပုံဟာ ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္ အစြမ္းထက္ရသလဲ ဆိုတာကိုပါ နားလည္သြားခဲ့ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီပုံေလးက သူ႔ကို
ကယ္ တင္ခဲ့တယ္၊ စမ္းသပ္ခဲ့တယ္၊ ကုန္ ကုန္ေျပာရရင္ သူ႔ကို လြတ္ေျမာက္ ေစခဲ့တယ္။
“လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ကၽြန္မ ဓာတ္ပုံကို သိၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မအေၾကာင္းသိသူကေတာ့ အေတာ္နည္းပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕ ဒီ
ဓာတ္ပုံဟာ သိပ္ကိုအစြမ္းထက္တဲ့ လက္ေဆာင္တစ္ခုမွန္း ကၽြန္မ လက္ခံႏိုင္ခဲ့လို႔ ကၽြန္မ သိပ္ေက်းဇူးတင္ တယ္။ ဒီေနာက္
ကၽြန္မရဲ႕ေရြးခ်ယ္မႈ ပဲေပါ့။ ကၽြန္မ ဒီပုံနဲ႔အတူ ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးအတြက္ လုပ္ႏိုင္ပါၿပီ”တဲ့။
Original story (AP)  Photo of ‘napalm girl’ from Vietnam War turns 40 by Margie Mason
ဘာသာ ျပန္ သတင္းေဆာင္းပါး မူရင္း ေဖာ္ျပထား သည့္ ေနရာ

by-freedomnewsgroup